:49:02
Si no puedo confiar en ti,
:49:04
no tendré más remedio
que sacarte del "Círculo",
:49:07
y cuando se sale,
no hay regreso.
:49:12
Me gustaría permanecer
dentro del "Círculo".
:49:15
Entonces dime la verdad.
:49:18
Está bien.
:49:23
No sé de qué hablamos.
:49:26
Bien, mira,
:49:28
soy un hombre paciente.
:49:30
Eso consiguen 19 meses
en una prisión vietnamita.
:49:32
Pero te estaré vigilando,
cada movimiento,
:49:36
y si descubro que estás
intentando corromper
:49:39
a mi primogénita,
iré a por ti, pequeño.
:49:42
Te voy a amargar la vida.
:50:00
¿Dónde estamos?
¿No íbamos a casa de Kevin?
:50:02
Y vamos, ésta es su nueva casa.
:50:10
Quizá usa marihuana
con fines terapéuticos.
:50:13
La gente lo hace en estos días.
:50:16
Lleva mintiendo
desde que le conocimos.
:50:18
¡Eh! ¿Pasando
un buen rato con los chicos?
:50:21
Sí, muy divertido.
:50:24
Espero que esta comida
no te resulte extraña.
:50:26
¿Por qué iba a ser
:50:27
rara una barbacoa
en casa del padrino?
:50:30
Oh, Dios mío.
:50:31
Creía que te lo había dicho.
:50:36
Kevin, ¿tu exprometido?
:50:40
No entiendo.
¿Por qué conoce a Bob?
:50:46
Jugaban al lacrosse juntos,
:50:49
Kevin presentó a Bob y a Debbie.
:50:52
¿Lacrosse?
:50:55
Tuve suerte de salvar esta madera
:50:57
de una vieja capilla
marinera en Nantucket.