:50:00
¿Dónde estamos?
¿No íbamos a casa de Kevin?
:50:02
Y vamos, ésta es su nueva casa.
:50:10
Quizá usa marihuana
con fines terapéuticos.
:50:13
La gente lo hace en estos días.
:50:16
Lleva mintiendo
desde que le conocimos.
:50:18
¡Eh! ¿Pasando
un buen rato con los chicos?
:50:21
Sí, muy divertido.
:50:24
Espero que esta comida
no te resulte extraña.
:50:26
¿Por qué iba a ser
:50:27
rara una barbacoa
en casa del padrino?
:50:30
Oh, Dios mío.
:50:31
Creía que te lo había dicho.
:50:36
Kevin, ¿tu exprometido?
:50:40
No entiendo.
¿Por qué conoce a Bob?
:50:46
Jugaban al lacrosse juntos,
:50:49
Kevin presentó a Bob y a Debbie.
:50:52
¿Lacrosse?
:50:55
Tuve suerte de salvar esta madera
:50:57
de una vieja capilla
marinera en Nantucket.
:51:01
Kevin, la casa es impresionante.
:51:03
Gracias.
:51:05
El sol está fuera, la parrilla,
al rojo y la piscina, templada.
:51:09
Si os interesa un chapuzón
y una barbacoa, seguidme.
:51:12
Bien, Kev-o, según el horario.
:51:36
-¿Estás bien?
-Sí.
:51:38
Lo siento, no sé por qué
creía que lo sabías.
:51:41
¿Qué? No tiene importancia.
:51:43
Si puedo pasar un fin de semana
sin tabaco ni sexo,
:51:45
creo que puedo pasar
una tarde con tu ex.
:51:49
Vale, gracias.
:51:50
Para el suelo que pisáis,
:51:52
elegí artemisia boliviana
que queda muy bien aquí.
:51:55
Tengo también un horno Viking,
un refrigerador Sub-Z.
:51:59
Se abre ahí.