:54:04
Me voy a la piscina.
:54:05
¿Por qué no le enseñas el regalo
a Pam y a Greg?
:54:09
¿Ha hecho un regalo?
:54:10
Le acabo de poner
una capa de laca esta mañana,
:54:13
aguantad un poco el olor.
:54:20
¿A que es precioso?
:54:21
- ¡Es increíble!
-Gracias.
:54:24
-Rosas, las favoritas de Deb.
-Sí.
:54:27
-¿Los agujeritos son para velas?
-Exacto.
:54:29
Y cuando llueva serán
bañeras para pájaros.
:54:32
Genial.
:54:34
Es precioso.
:54:36
¿Qué es?
:54:37
Un altar.
:54:39
Lo puedes llamar "chuppah".
:54:43
¿No es un detalle?
:54:46
Voy a llevarla
a casa de los Byrnes.
:54:48
Robert y Deborah se reunirán debajo
para convertirse en marido y mujer.
:54:52
Y después, cuando compren
una casa, adornará su jardín.
:54:56
O esa es mi...
:54:58
sentida y romántica idea.
:55:03
Te habrá llevado una eternidad.
:55:05
No mucho, unas 70 horas.
:55:08
No está mal teniendo en cuenta que
es tallada a mano de una sola pieza.
:55:13
Kev-o, las 12.15,
hora de la barbacoa, hombretón.
:55:17
De acuerdo, Sr. B.
:55:19
Mejor vuelvo con mis invitados.
Chicos,
:55:21
poneos vuestros bañadores
y nos vemos en la piscina.
:55:23
-Creo que paso de bañarme.
-No puedes.
:55:27
No llevo bañador,
me han perdido la maleta...
:55:30
Pam-cake, vamos,
mamá tiene tu bañador.
:55:32
Ya voy, papá.
:55:34
Será mejor que vayas.
:55:37
Es fantástica.
Enhorabuena, tío.
:55:40
Gracias.
:55:41
Sólo tiene palabras buenas para ti.
:55:45
-¿De verdad?
-Sí.
:55:49
Sí, hemos vivido
momentos increíbles.
:55:52
Tío,
:55:54
es una fiera.