:16:01
Une question, Greg :
:16:03
vous avez des enfants, vous voulez
passer une soirée en ville.
:16:08
Vous prenez une baby-sitter
en qui vous avez confiance.
:16:12
Références, expérience,
tout est vérifié.
:16:16
Mais comment pouvez-vous être sûr
:16:18
qu'ils sont en sécurité
avec une étrangère ?
:16:21
Peut-on vraiment faire confiance
à un autre être humain, Greg ?
:16:28
Je pense que oui.
:16:30
Non. La réponse est non.
:16:34
Je vous montre un truc.
:16:37
Jetez un oeil à ça, Greg.
:16:42
C'est quoi, d'après vous ?
:16:45
Un ours en peluche.
:16:48
Souriez, vous êtes sur Nounou Caméra.
:16:52
J'ai vu la pub, à la télé !
:16:54
Pas celle-là. Regardez.
:16:58
Mon Dieu.
:17:00
Où est l'autre caméra ?
:17:02
Juste là. Dans cet objet décoratif.
:17:05
- Génial.
- Le mouvement les déclenche
:17:09
donc elles enregistrent aussitôt.
:17:12
On les cache partout :
miroirs, lampes, télés. N'importe où.
:17:15
Où que vous alliez...
on vous surveille.
:17:23
On peut pas interpréter ça comme
une violation de la vie privée ?
:17:28
Avec des petits "Fuckers"
cavalant partout,
:17:32
ça vous sera nécessaire.
:17:34
Oui.
:17:40
- Impressionnant, non ?
- Assez.
:17:45
- Je le prends.
- J'y vais.
:17:51
Les documents posent problème ?
:17:53
Rendez-vous au drugstore
d'Oyster Bay, dans 20 minutes.
:17:58
Sois plus prudent quand tu appelles.