:17:00
Où est l'autre caméra ?
:17:02
Juste là. Dans cet objet décoratif.
:17:05
- Génial.
- Le mouvement les déclenche
:17:09
donc elles enregistrent aussitôt.
:17:12
On les cache partout :
miroirs, lampes, télés. N'importe où.
:17:15
Où que vous alliez...
on vous surveille.
:17:23
On peut pas interpréter ça comme
une violation de la vie privée ?
:17:28
Avec des petits "Fuckers"
cavalant partout,
:17:32
ça vous sera nécessaire.
:17:34
Oui.
:17:40
- Impressionnant, non ?
- Assez.
:17:45
- Je le prends.
- J'y vais.
:17:51
Les documents posent problème ?
:17:53
Rendez-vous au drugstore
d'Oyster Bay, dans 20 minutes.
:17:58
Sois plus prudent quand tu appelles.
:18:00
Si ça répond, prends l'accent du Sud
et demande un plat végétarien.
:18:06
Et le mariage est dimanche ?
:18:09
C'était pas la compagnie, si ?
:18:12
Non, faux numéro. Plus de
Tom Collins. Je vais au drugstore.
:18:16
C'est drôle,
je croyais en avoir acheté.
:18:19
Ce truc file vite.
Je reviens tout de suite.
:18:22
Greg peut venir avec toi ?
:18:27
Achète quelque chose,
si on ne retrouve pas ta valise.
:18:30
- On la retrouvera.
- Oui.
:18:33
On ne sait jamais,
t'as même pas de brosse à dents.
:18:36
Oui.
:18:38
D'accord.
Sauf si vous avez besoin d'être seul.
:18:41
Pourquoi aurais-je besoin
d'être seul ?
:18:44
Façon de parler.
:18:47
Très bien. En route.
:18:51
- A tout à l'heure.
- Amusez-vous bien, les hommes.
:18:54
Il a l'air merveilleux.
:18:57
On passe de bons moments ensemble.
:18:59
Bien.