:29:02
Il y a beaucoup de fermes à Détroit ?
:29:04
Pas beaucoup.
Je vais vous expliquer.
:29:09
Je n'ai pas grandi dans une ferme,
au sens littéral.
:29:13
Notre maison avait été bâtie,
à l'origine,
:29:16
dans le style
ferme coloniale... hollandaise.
:29:20
Et on avait plein d'animaux
de compagnie...
:29:25
Lequel vous tiriez ?
:29:27
Papa !
:29:29
Il m'a dit qu'il tirait du lait !
:29:31
Quel animal tu trayais ?
:29:36
La chatte.
:29:39
La chatte ?
:29:42
J'ai trait une chatte, une fois.
Je vous raconte ?
:29:45
Oui.
:29:47
Ma soeur avait une chatte
qui a eu une portée de chatons.
:29:52
Il devait y en avoir 30.
:29:54
Et il y avait
ce petit dernier, riquiqui,
:29:57
qui avançait comme il pouvait
mais qui pouvait...
:30:00
Il voulait monter
mais ne pouvait pas atteindre les...
:30:04
les mamelons.
:30:07
Les mamelons ?
:30:09
Papa.
:30:10
Peu importe.
J'y suis allé et j'ai simplement...
:30:14
Vous voyez, juste...
:30:19
dans une soucoupe.
:30:23
Puis j'ai amené
la soucoupe à Geppetto.
:30:26
Je l'avais appelé Geppetto.
:30:28
J'ignorais qu'on pouvait
traire une chatte.
:30:30
On peut traire
tout ce qui a des mamelons.
:30:36
J'en ai, vous pouvez me traire ?
:30:38
On peut changer de sujet ?
:30:43
Champagne ! J'ai pensé qu'on pourrait
fêter ça avec des bulles.
:30:47
Super. C'est une bonne idée.
:30:58
"J'en ai. Vous pouvez me traire ?"