:32:01
appris que tu avais été fiancée et
que ton père voulait que je le traie.
:32:05
Enfin, il a continué à me parler.
:32:08
Tu m'avais caché
que vous étiez si proches.
:32:10
- Papa et moi ?
- Non, Kevin et toi.
:32:13
Faut-il tout savoir l'un de l'autre ?
:32:16
J'ignorais tes expériences
sur les chattes.
:32:20
C'était il y a longtemps.
:32:22
Moi aussi.
Ma liaison avec Kevin...
:32:26
était plus...
physique qu'autre chose.
:32:30
Physique ? Vous faisiez
de l'exercice ensemble ?
:32:35
Non, non. C'était rien.
:32:37
C'était seulement sexuel.
:32:40
Je vais aller vomir.
:32:43
Greg, Kevin et moi
étions fiancés depuis un mois
:32:46
quand j'ai réalisé mon erreur.
:32:48
J'ai rendu la bague,
déménagé à Chicago
:32:51
où je suis tombée amoureuse de toi.
On oublie tout ça ?
:32:57
- OK.
- Bien.
:32:59
Tout va de travers.
Ton père me déteste.
:33:03
Il ne te déteste pas.
Donne-lui une chance.
:33:07
Il est peut-être nerveux, lui aussi.
:33:10
Je pensais qu'il aimerait mon cadeau.
Un grand connaisseur de fleurs...
:33:14
Il n'a pas manifesté
le moindre intérêt.
:33:18
Ecoute. Oublie ce cadeau.
:33:22
Tu es le plus adorable,
le plus aimant,
:33:25
le plus doux des hommes.
Et je t'aime.
:33:29
Mes parents
apprendront à te connaître
:33:32
et vont aussi t'adorer. D'accord ?
:33:34
D'accord ?
:33:38
En parlant d'amour grandissant...
:33:41
- Il est tard.
- Je sais.
:33:43
Popaul est encore
à l'heure de Chicago.
:33:46
Et il n'y a qu'une façon
de faire dormir popaul.
:33:52
Ben voyons.
:33:59
C'est quoi, ça ?