:34:01
C'est à Pam.
Mon pyjama était dans la valise.
:34:05
Jack va vous en prêter un.
:34:07
- D'accord, chéri ?
- Bien sûr.
:34:09
Vous n'êtes pas obligé.
:34:11
- Non, non.
- Si, il faut bien.
:34:13
- Merci.
- Je vous en prie.
:34:16
Ne vous en faites pas
pour ce qu'il s'est passé.
:34:20
Merci, Jack.
:34:22
Je me sens encore très mal, je...
:34:25
Ça a été horrible.
:34:30
Oublions ça et profitons
de ce week-end ensemble.
:34:36
D'accord.
:34:38
Merci, papa.
:34:41
Merci. Ça devrait m'aller.
:34:44
Bonsoir.
:34:45
Bonsoir. C'est mon préféré !
:34:48
Bonne nuit. A demain.
:34:51
- Dors bien.
- Toi aussi.
:34:53
Non, non, Greg. On a préparé
le canapé-lit, dans le bureau.
:34:58
Pam dit que je peux
prendre la chambre de Debbie.
:35:03
Debbie vient dormir ici demain.
Vous serez indépendant,
:35:07
avec une salle de bain.
:35:08
Ne tirez pas la chasse.
Elle est imprévisible.
:35:12
D'accord.
:35:14
Oh, une dernière chose.
:35:18
Ecoutez, je suis réaliste.
Vous avez dû frayer avec ma fille.
:35:23
Mais sous mon toit, c'est comme ça
:35:26
ou c'est le train direct. Compris ?
:35:29
Bien sûr.
:35:31
Gardez votre serpent
dans sa cage, pendant 72 heures.
:35:42
Bienvenue au "Litiges Bagages"
d'Atlantic Airways.
:35:46
Votre satisfaction est prioritaire.
:35:49
Notre standard est saturé.
:35:51
Votre appel est important,
il y sera répondu dans 27 minutes.
:35:56
Appuyez sur "1",
pour parler à un agent.