:37:00
Je viens de réaliser un truc.
:37:02
- Quoi ?
- Le deuxième prénom de Pam.
:37:04
Martha... Oh, non.
:37:07
"Mother Fucker",
enfoirée de ta mère.
:38:09
Opération Ko Samui ?
:38:20
On cherche quelque chose ?
:38:23
Bon sang, Jack,
vous m'avez fait peur.
:38:27
J'ai entendu un bruit
et je suis descendu voir.
:38:31
Tout va bien.
J'ai vu une lumière, j'ai trébuché...
:38:36
Vous avez vu
quelque chose d'intéressant ?
:38:39
Rien du tout. Enfin...
c'est super ici.
:38:43
J'adore ce... Ce que vous...
Un vrai petit nid douillet.
:38:47
J'ai vu que vous regardiez ça.
:38:51
Oui.
:38:52
C'est un ancien
détecteur de mensonge.
:38:55
Vraiment ?
:38:56
J'en avais déjà vu
mais jamais d'aussi près.
:38:59
Vous savez quoi ?