:38:09
Opération Ko Samui ?
:38:20
On cherche quelque chose ?
:38:23
Bon sang, Jack,
vous m'avez fait peur.
:38:27
J'ai entendu un bruit
et je suis descendu voir.
:38:31
Tout va bien.
J'ai vu une lumière, j'ai trébuché...
:38:36
Vous avez vu
quelque chose d'intéressant ?
:38:39
Rien du tout. Enfin...
c'est super ici.
:38:43
J'adore ce... Ce que vous...
Un vrai petit nid douillet.
:38:47
J'ai vu que vous regardiez ça.
:38:51
Oui.
:38:52
C'est un ancien
détecteur de mensonge.
:38:55
Vraiment ?
:38:56
J'en avais déjà vu
mais jamais d'aussi près.
:38:59
Vous savez quoi ?
:39:03
Essayez-le.
:39:06
Ça va.
:39:08
On va s'amuser.
Je vais vous montrer.
:39:11
- Je ne devrais pas.
- Peur ? Vous n'avez rien à cacher.
:39:14
- Je sais.
- Donc, pas de problème.
:39:17
- Non, pas de problème.
- Alors, essayez-le.
:39:21
- D'accord.
- Je vais vous aider.
:39:32
Vous en faites pas. Ça vous plaira.
:39:36
Voyons.
:39:39
Ça a l'air compliqué.
C'est pas fiable à 100% ?
:39:44
Vous ne croirez pas
à quel point c'est fiable.
:39:47
On reconnaît facilement un menteur.
:39:49
Je vous pose des questions.
:39:52
Répondez par oui ou par non.
:39:55
Très bien.
:39:57
Allez. C'est parti.