:51:00
De Pam et de moi ?
J'aimerais vous en parler.
:51:04
On ne parle pas de Pam mais de vous.
:51:07
Si je peux pas vous faire confiance,
je n'ai pas le choix.
:51:10
Je dois vous exclure du Cercle.
:51:13
Et une fois exclu, fini.
Pas de retour possible.
:51:17
J'aimerais vraiment rester
dans le Cercle.
:51:21
Alors dites-moi la vérité.
:51:29
De quoi vous parlez ?
:51:33
Ecoutez. Je suis un homme patient.
:51:36
19 mois dans une prison vietnamienne
m'ont appris à l'être.
:51:40
Je vais vous observer,
étudier chacun de vos mouvements,
:51:43
et si je m'aperçois que vous tentez
de pervertir mon aînée,
:51:48
je vous briserai.
:51:50
Vous finirez dans le ruisseau.
:52:07
Je croyais qu'on allait chez Kevin.
:52:10
Nous y sommes.
C'est sa nouvelle maison.
:52:15
- Superbe maison !
- Pas mal, hein ?
:52:20
Et s'il utilisait la marijuana
dans un but médical ? Ça se fait.
:52:25
Il ment depuis le début.
:52:27
C'était plaisant, avec les garçons ?
:52:30
Très plaisant.
:52:31
Ça risque d'être
un peu bizarre pour toi.
:52:35
Pourquoi un "Barbecue
chez le témoin" serait bizarre ?
:52:39
J'étais persuadée te l'avoir dit.
:52:42
Kevin est le témoin de Bob.
On est chez lui.
:52:45
Kevin, ton ex ?
:52:49
Comment connaît-il Bob ?
:52:56
Ils se sont connus
à un camp de Lacrosse.
:52:59
Et Kevin a présenté Debbie à Bob.