1:01:04
Mon oeil ! Mon oeil !
1:01:14
- Pam, aide ta soeur.
- Je suis désolée, Deb.
1:01:17
Tu as la marque du ballon
sur le front.
1:01:20
Dégage.
1:01:21
Vous dirigez le groupe ?
Voyez le choix des chansons avec Bob.
1:01:26
- Vous êtes M. Focker ?
- Oui.
1:01:29
- Signez là.
- Super. Merci.
1:01:42
Ah, ta valise !
Tu es sûr que tout y est ?
1:01:45
Oui, c'est bon. Qu'y a-t-il ?
1:01:50
Je voulais voir si ça allait
depuis ton coup d'éclat.
1:01:54
- Je suis vraiment désolé.
- Ça va.
1:01:57
Je sais pas ce qui m'a pris, Iceman !
1:02:00
- Iceman ?
- Pardon. C'est un truc entre vous ?
1:02:03
- Non, Greg. Arrête.
- Arrêter quoi, Iceman ?
1:02:06
Top Gun était très populaire
quand on sortait ensemble.
1:02:10
Pas de problème, Iceman.
1:02:13
Tu veux être Maverick ? C'est ça ?
1:02:17
Maverick, c'est Kevin.
1:02:18
Il l'était autrefois.
Mais on peut changer ça.
1:02:22
Il peut être Goose, alors ?
1:02:24
Non, car il meurt à la fin.
1:02:27
C'est triste.
1:02:31
- Chérie, je...
- Tais-toi.
1:02:34
D'accord.
1:02:47
Papa. Tu frappes jamais ?
1:02:49
Quand j'entre dans mon bureau ?
Que faites-vous ?
1:02:52
Une reconnaissance du terrain.
1:02:56
- C'est la chambre de Greg.
- On va y stocker des choses.