1:02:00
- Iceman ?
- Pardon. C'est un truc entre vous ?
1:02:03
- Non, Greg. Arrête.
- Arrêter quoi, Iceman ?
1:02:06
Top Gun était très populaire
quand on sortait ensemble.
1:02:10
Pas de problème, Iceman.
1:02:13
Tu veux être Maverick ? C'est ça ?
1:02:17
Maverick, c'est Kevin.
1:02:18
Il l'était autrefois.
Mais on peut changer ça.
1:02:22
Il peut être Goose, alors ?
1:02:24
Non, car il meurt à la fin.
1:02:27
C'est triste.
1:02:31
- Chérie, je...
- Tais-toi.
1:02:34
D'accord.
1:02:47
Papa. Tu frappes jamais ?
1:02:49
Quand j'entre dans mon bureau ?
Que faites-vous ?
1:02:52
Une reconnaissance du terrain.
1:02:56
- C'est la chambre de Greg.
- On va y stocker des choses.
1:03:00
Il prend la chambre de Debbie
qui dort avec toi.
1:03:03
- Très bien. Tu viens, Greg ?
- J'arrive.
1:03:08
- Ils ont trouvé votre valise.
- Oui.
1:03:12
J'ignore ce qu'il s'est passé
dans la boutique.
1:03:15
Si un truc ne vous a pas plu
1:03:18
en ce qui concerne Pam,
je suis désolé.
1:03:21
Je n'ai que de bonnes intentions
envers elle.
1:03:23
D'ailleurs,
j'ai un truc dans ma valise
1:03:26
que je voudrais lui donner
et qui, je pense...
1:03:29
symbolise...
1:03:33
mon engagement envers elle.
1:03:36
Et je ne voudrais pas
lui demander de la porter
1:03:40
sans l'accord de son père.
Jack ?
1:03:44
Vous avez tiré la chasse ?
1:03:48
Peut-être que...
Peut-être que c'est Laguigne.
1:03:51
Je l'ai vu hier soir. Il s'est
accroupi et a fait ses besoins.
1:03:56
Il sait qu'il ne faut pas utiliser
ces toilettes ni tirer la chasse.