Meet the Parents
prev.
play.
mark.
next.

:29:05
U malu posudicu...
:29:08
Zatim bih uzeo posudicu i nahranio bih
Geppetta. Tako smo ga nazvali.

:29:13
- Nisam.. Nisam znala,
da tako možeš da muzeš maèku,

:29:16
- O da, možeš lako da muzeš sve
što ima bradavice.

:29:21
- Ja imam bradavice Greg...
Jel' mozeš da pomuzeš mene?

:29:23
- OK, možda bi mogli da promenimo
temu...

:29:28
- Oh!
Pjenušac, pjenušac...

:29:30
Da proslavimo uz malo pjenušca.
- To bi bilo super.

:29:33
- Dobra ideja.
- Mnjam!

:29:43
- "Ja imam bradavice...
Jel mozeš da pomuzeš mene?"

:29:45
- No, na neki naèin dušo,ti si veæ
vidjela Debin prsten.

:29:48
- Mmhm, to je toèno.
:29:50
- Da li je netko raspoložen za bocu
najboljeg pjenušca "Zaliva ostriga"?

:29:55
- To je veoma lijepo od tebe, Greg.
Zar to nije divan gest?

:29:59
- To je vrlo lijepo.
- Kako sam to vidjela Debbin prsten, mama?

:30:03
- No, kad sam ja dao Bobu
"zeleno svjetlo" da zaprosi Deb,

:30:05
Ja sam mu preporuèio zlatara,
:30:08
i on je izabrao isti model
koji je Kevin dao tebi.

:30:12
- Kevin, tvoj bivši momak?
- Hvala, tata.

:30:15
- O, da,
Kevin je bio Pamin verenik...

:30:18
- Oh!
:30:23
- Oh!
- Oh, Bože!

:30:25
- J-Jinxy, ne!
- Psst!

:30:28
- Oh!
-Jinxy, ne!

:30:30
- Oh, Bože!
:30:32
- Oh.
- Sranje.

:30:36
- Greg, dragi,
kako si?

:30:38
- O, u redu, s obzirom,
da sam oskrnavio ostatke tvoje bakice,

:30:42
kao i to da si bila verena,
i da je tvoj otac tražio da ga pomuzem.

:30:46
Ako ništa bar je prièao samnom.
:30:49
Ne mogu vjerovati da mi nisi rekla,
da ste bili tako bliski....

:30:52
- Ko? Tata i ja?
- Ne. Kevin i ti.

:30:54
- Moramo li sve znati
jedan o drugom, o našoj prošlosti?

:30:56
Ti mi nikad nisi prièao
o tvojim maèko-muzeæim danima u Motownu.


prev.
next.