:48:05
Non è una scultura,
è un aggeggio per fumare marijuana.
:48:10
Davvero?
:48:13
Non è mio.
:48:20
Salve Jack, come va?
:48:23
Mi piace il cilindro.
:48:27
Posso parlarti?
:48:33
Siediti.
:48:39
Non ti ho spiegato
il "Cerchio della Fiducia"?
:48:43
Sì, l'ho afferrato.
:48:46
Allora vuoi dirmi qualcosa?
:48:48
Non mi pare.
:48:51
Non ne abbiamo parlato
ieri in macchina?
:48:55
Vuol dire di me e Pam...
:48:58
- Vorrei parlarle di questo.
- Stiamo parlando di te, non di Pam.
:49:02
Se non posso fidarmi di te,
devo metterti fuori dal Cerchio,
:49:07
e quando sei fuori, sei fuori,
non si rientra più.
:49:11
Vorrei restare nel Cerchio.
:49:15
Allora dimmi la verità.
:49:23
Non so di cosa parliamo.
:49:26
D'accordo. Io sono paziente,
:49:29
dopo 19 mesi in un campo
di prigionia in Vietnam.
:49:32
Ma io ti terrò d'occhio,
:49:34
studierò ogni tua mossa
:49:36
e se scopro che cerchi di corrompere
il mio primo figlio maschio,
:49:40
te la farò pagare cara e amara.