:49:02
Se non posso fidarmi di te,
devo metterti fuori dal Cerchio,
:49:07
e quando sei fuori, sei fuori,
non si rientra più.
:49:11
Vorrei restare nel Cerchio.
:49:15
Allora dimmi la verità.
:49:23
Non so di cosa parliamo.
:49:26
D'accordo. Io sono paziente,
:49:29
dopo 19 mesi in un campo
di prigionia in Vietnam.
:49:32
Ma io ti terrò d'occhio,
:49:34
studierò ogni tua mossa
:49:36
e se scopro che cerchi di corrompere
il mio primo figlio maschio,
:49:40
te la farò pagare cara e amara.
:50:00
Dove siamo?
Non andiamo a casa di Kevin?
:50:02
Infatti, questa
è la nuova casa di Kevin.
:50:11
Forse fa uso di marijuana
per motivi terapeutici.
:50:14
Molti lo fanno.
:50:16
Ci ha mentito dal primo momento.
:50:18
- Sei stato bene con i ragazzi?
- E' stato divertente.
:50:23
Spero che questo pranzo
non sia troppo assurdo per te.
:50:26
Perché un barbecue del testimone
dello sposo dovrebbe essere strano?
:50:30
Oh mio Dio, ero sicura
di avertelo detto.
:50:33
Il testimone di Bob è Kevin,
questa è casa sua.
:50:36
Il tuo ex?
:50:40
Come conosce Bob?
:50:46
Frequentavano
lo stesso campo di polo,
:50:49
Kevin ha presentato Bob a Debbie.
:50:52
Campo di polo?
:50:55
Sono stato fortunato,
:50:57
ho rimediato il legno dalla
cappella di un marinaio di Nantucket.