:48:00
Dat zat in Greg z'n zak.
:48:05
Dit is een ding om marihuana
mee te roken.
:48:09
Echt waar?
:48:12
Niet van mij. Echt niet.
:48:18
Ha die Jack.
:48:23
Mooi, die hoed. M'n complimenten.
:48:26
Kan ik je even spreken?
:48:32
Ga zitten.
:48:38
Heb je wel begrepen
wat de 'Cirkel van Vertrouwen' is?
:48:43
Volgens mij wel.
:48:45
Dus wil je me iets vertellen?
:48:47
Niet dat ik weet.
:48:50
En ons gesprek in de auto?
:48:53
Over mij en Pam?
Daar wil ik graag over praten.
:48:58
Het gaat niet over Pam maar over jou.
:49:01
Als ik je niet kan vertrouwen, zal ik
je buiten de Cirkel moeten zetten.
:49:06
En dan kom je er nooit meer in.
:49:10
Ik wil absoluut in de Cirkel blijven.
:49:14
Dan wil ik de waarheid.
:49:22
Waar gaat 't over?
:49:25
Luister, ik heb veel geduld
na 19 maanden in 'n Vietnamees kamp.
:49:31
Ik hou je in de gaten
bij alles wat je doet.
:49:35
En als ik merk dat jij
m'n eerstgeborene verpest...
:49:39
...ben jij fiks in de aap gelogeerd.
:49:59
We gingen toch naar Kevin?