:49:01
Als ik je niet kan vertrouwen, zal ik
je buiten de Cirkel moeten zetten.
:49:06
En dan kom je er nooit meer in.
:49:10
Ik wil absoluut in de Cirkel blijven.
:49:14
Dan wil ik de waarheid.
:49:22
Waar gaat 't over?
:49:25
Luister, ik heb veel geduld
na 19 maanden in 'n Vietnamees kamp.
:49:31
Ik hou je in de gaten
bij alles wat je doet.
:49:35
En als ik merk dat jij
m'n eerstgeborene verpest...
:49:39
...ben jij fiks in de aap gelogeerd.
:49:59
We gingen toch naar Kevin?
:50:01
Klopt. Dit is zijn nieuwe huis.
:50:10
Misschien moet ie marihuana roken
van de dokter.
:50:14
Die knul liegt al van meet af aan.
:50:17
Was 't leuk met de mannen?
-Ja, hoor.
:50:23
Je moet je niet opgelaten voelen.
-Op een barbecue bij de getuige?
:50:28
Hemeltje, ik had 't je toch gezegd?
:50:32
Kevin is Bobs getuige.
-Je ex-verloofde Kevin?
:50:39
Hoe kent ie Bob dan?
:50:45
Tijdens een Lacrosse weekend heeft
Kevin Bob aan Debbie voorgesteld.
:50:51
Lacrosse?
:50:53
Ik heb dit hout kunnen bemachtigen
uit een oude zeemanskapel.
:50:59
Schitterend huis, Kevin.