:08:00
Vou ter que passar o fim de semana
com a mesma roupa?
:08:06
Que presentão. Pensei que você
ia comprar champanhe...
:08:10
Seu pai vai adorar esse presente.
:08:12
Mas lembre-se
de que ele se aposentou.
:08:15
Trabalhou 30 anos com flores raras.
Com certeza, continua interessado.
:08:20
Então, é difícil de se contentar.
:08:22
De jeito nenhum. Ele é o cara
mais simpático do mundo
:08:26
- Garanto que vai gostar de você.
- Tanto quanto do dr. Bob?
:08:30
E cuidado com sarcasmos.
Meus pais não entendem humor.
:08:33
São da seita Amish?
:08:40
Pronto. Nada de piadas.
:08:44
- 0 que está fazendo?
- 0 quê?
:08:46
Para meu pai,
fumar é sinal de fraqueza.
:08:49
- Então, deixo no carro.
- Não. Ele vai olhar aí.
:08:53
- Caramba...
- 0 que...
:08:58
No telhado talvez seja melhor.
:09:01
Ah, e...
:09:02
não vivemos juntos.
:09:05
- Você disse que eles sabiam.
- Bem...
:09:09
0i, papai!
:09:12
- Senti tanto sua falta, "pam-queca".
- Eu também, Jack "pé-de-muleque".
:09:19
Ai, que bom!
:09:23
E uma... e duas... e já!
:09:29
0nde está minha menininha?
:09:31
0i, mãezinha.
:09:33
Você está linda.
:09:35
Você, também.
:09:38
Desculpem. Este é Greg.
:09:40
- Eu sou o pai dela, Jack Byrnes.
- É bom finalmente conhecê-lo.
:09:44
- Dina. Bem-vindo a 0yster Bay.
- 0brigado.
:09:52
- Seu carro é um Ford?
- É, é um Taurus.
:09:57
Tínhamos pensado num carro médio...
:09:59
mas pensei,
já que ganhamos decentemente,