:07:00
- Não vai caber.
- Um momento.
:07:05
É muito grande.
Vai ter que despachar.
:07:10
Levante os braços.
:07:12
Tenho um anel de noivado na mala...
:07:15
e por isso não posso abri-la aqui.
Não poderia levá-la comigo?
:07:18
Se ela não cabe ali,
não pode levá-la na mão.
:07:23
Vôo 531 para La Guardia,
Nova York. Despache.
:07:25
Um momento...
:07:27
Não se preocupe,
ela estará lá à sua espera.
:07:35
Bem-vindos a La Guardia.
Por favor, sigam os sinais.
:07:47
Por favor! Você perdeu minha mala
que continha um anel de diamantes.
:07:52
Não perdi nada seu.
:07:54
Deixe seu endereço
e a mandaremos quando aparecer.
:07:58
E se não aparecer?
:08:00
Vou ter que passar o fim de semana
com a mesma roupa?
:08:06
Que presentão. Pensei que você
ia comprar champanhe...
:08:10
Seu pai vai adorar esse presente.
:08:12
Mas lembre-se
de que ele se aposentou.
:08:15
Trabalhou 30 anos com flores raras.
Com certeza, continua interessado.
:08:20
Então, é difícil de se contentar.
:08:22
De jeito nenhum. Ele é o cara
mais simpático do mundo
:08:26
- Garanto que vai gostar de você.
- Tanto quanto do dr. Bob?
:08:30
E cuidado com sarcasmos.
Meus pais não entendem humor.
:08:33
São da seita Amish?
:08:40
Pronto. Nada de piadas.
:08:44
- 0 que está fazendo?
- 0 quê?
:08:46
Para meu pai,
fumar é sinal de fraqueza.
:08:49
- Então, deixo no carro.
- Não. Ele vai olhar aí.
:08:53
- Caramba...
- 0 que...
:08:58
No telhado talvez seja melhor.