:06:00
Foi uma delicadeza da parte dele.
:06:02
É difícil acreditar
que ele pediu autorização ao pai.
:06:06
Sim...
:06:08
Estou com o Greg. Ele me convidou
para almoçar. Ele está bem.
:06:12
Já sei que você não pode
mais falar. Beijos. Tchau.
:06:16
Qual é a boa?
Debbie vai se casar com aquele cara?
:06:20
Daqui a duas semanas. Com o dr. Bob,
de Denver. Não é demais?
:06:24
É. Eles não se conheceram
só há uns meses?
:06:28
É, mas ele propôs
e ela disse que sim.
:06:30
Bem, ele pediu ao meu pai primeiro.
:06:32
Já sei, ouvi isso.
Então, teve de lhe pedir autorização?
:06:36
Não, não teve.
:06:38
Bob percebeu
que o pai gosta dessas coisas.
:06:42
Deb disse que o pai
gosta muito dele.
:06:45
Bob lhe deu um presente
que o conquistou.
:06:49
Sério? Ah! Um presente...
:06:51
Duas semanas depois...
:06:53
- Podemos passar isto pelo raio-X?
- Não vai haver mutações, acho.
:07:00
- Não vai caber.
- Um momento.
:07:05
É muito grande.
Vai ter que despachar.
:07:10
Levante os braços.
:07:12
Tenho um anel de noivado na mala...
:07:15
e por isso não posso abri-la aqui.
Não poderia levá-la comigo?
:07:18
Se ela não cabe ali,
não pode levá-la na mão.
:07:23
Vôo 531 para La Guardia,
Nova York. Despache.
:07:25
Um momento...
:07:27
Não se preocupe,
ela estará lá à sua espera.
:07:35
Bem-vindos a La Guardia.
Por favor, sigam os sinais.
:07:47
Por favor! Você perdeu minha mala
que continha um anel de diamantes.
:07:52
Não perdi nada seu.
:07:54
Deixe seu endereço
e a mandaremos quando aparecer.
:07:58
E se não aparecer?