:13:00
É.
:13:02
Não faz mal que deteste gatos.
:13:05
Mas eu não detesto gatos.
:13:08
Não faz mal. Honestidade é melhor.
Eu também detesto algumas coisas.
:13:12
Estou sendo sincero...
0 que é que detesta?
:13:17
Por que não os deixamos
se recuperarem?
:13:19
Vamos procurar algo
para você vestir no armário do Jack.
:13:23
Está bem.
:13:24
Está bem.
:13:26
- Querida.
- Sim?
:13:28
Estou tão feliz em te ver...
:13:31
Eu também, pai.
:13:34
Você vai ter que ser simpático
com ele, está bem?
:13:38
Eu gosto dele.
:13:40
Vou tentar.
:13:42
0brigada.
:13:50
A camisa serviu, Greg?
:13:52
Muito bem. 0brigado, Jack.
:13:54
Vai sair uma bebida.
:13:56
Não devia ter dito a eles
que detesto gatos.
:13:58
Mas você detesta.
:14:00
Mas não precisava dizer.
:14:03
Saiu sem querer.
:14:05
Vamos aos aperitivos.
:14:07
0 que é isto?
:14:09
Uma coisinha que trouxe.
:14:12
Abra.
:14:14
0 Greg nos trouxe um presente.
:14:18
Que gentileza.
:14:26
É um vaso de flores já com terra.
:14:31
Na verdade, o presente
é o que está na terra.
:14:35
Trata-se de um bulbo
de Tulipa de Jerusalém...
:14:40
que me disseram...
:14:42
ser uma das flores mais belas
e raras que se conhece.
:14:46
Ah, sim. A Jerusalém...
:14:49
Da espécie Jerusalis Tulipizius.
Sei, sei.
:14:55
0 vendedor disse que,
se aguada normalmente...
:14:59
florescerá dentro de 6 meses.