:38:09
"0peração Ko Samui"?
:38:20
Está procurando alguma coisa?
:38:23
Jack, que susto!
:38:27
0uvi barulho e desci
para ver se estava tudo bem.
:38:31
Eu só... Desculpe,
vi uma luz acesa e entrei.
:38:36
Está vendo alguma coisa de interesse?
:38:38
Não. Nada. Quero dizer,
isto é uma maravilha.
:38:43
Adoro este...
É um cantinho muito confortável.
:38:46
Estava olhando para aquilo
quando entrei.
:38:51
Estava.
:38:52
É um detector de mentiras antigo.
:38:54
Então, é isso?
:38:56
Já tinha visto um,
mas nunca de perto.
:38:59
Quer saber de uma coisa?
:39:03
Quer experimentá-lo?
:39:06
Não precisa.
:39:07
É divertido.
Vai ver como funciona.
:39:10
- Melhor não.
- Por que não? Não tem segredos...
:39:14
- Não. Eu sei.
- Então, tudo bem.
:39:17
- É, tudo bem.
- Então, experimente.
:39:21
- Está bem.
- Eu o ajudo.
:39:32
Não se preocupe. Vai gostar.
:39:36
Então...
:39:39
Parece complicado.
Mas não é 100% preciso, é?
:39:43
Vai ficar espantado
com a precisão dele.
:39:46
Diz na hora se a pessoa
está mentindo.
:39:49
Vou fazer umas perguntas...
:39:52
e só tem que responder
sim ou não.
:39:55
0.k....
:39:56
Vamos lá.