:41:06
0 que foi? Não consegue dormir?
:41:08
Só estou revendo as respostas...
:41:11
que dei a seu pai
no detector de mentiras.
:41:14
- Ele não fez isso!
- Fez, sim.
:41:16
Você mentiu?
:41:19
Não! Quero dizer, ele me perguntou
se vivíamos juntos e eu...
:41:23
0 que você disse?
:41:25
Nada. Sua mãe entrou e tirou
os sensores antes de eu responder.
:41:29
Você reagiria assim se te dissesse
que ele enfiou espinhos nas unhas?
:41:33
0u ele põe todos seus namorados
naquela máquina?
:41:38
Ele não precisa dela.
É um detector de mentiras ambulante.
:41:41
0 quê?
:41:43
Meu pai nunca vendeu flores raras.
:41:46
Era só um disfarce.
:41:49
Trabalhou para a CIA 34 anos.
:41:52
Por que nunca me disse?
:41:54
Eu queria, mas...
:41:56
mas só em último caso.
:42:02
Então, ele é da CIA?
Era espião? É espião?
:42:06
Era mais uma espécie
de analista psicológico.
:42:08
Interrogava agentes duplos suspeitos.
:42:12
Que legal...
:42:13
Já tinha medo dele
quando achava que era florista...
:42:17
É um alívio saber que
só é um caça-espiões da CIA!
:42:20
Pare com isso. Está indo bem.
:42:24
É muita coisa junta, eu sei.
:42:27
É que é estranho.
:42:29
Eu sei, mas garanto
que está indo bem.
:42:41
- Não!
- 0 que foi?
:42:43
Não posso deixar
a cobra sair da jaula.
:42:47
Sua quê?
:42:48
Prometi a seu pai
não tocá-la durante 72 horas.
:42:51
Não somos mais crianças.
:42:54
Quero tentar
cumprir as regras dele.
:42:57
Está bem.