:42:02
Então, ele é da CIA?
Era espião? É espião?
:42:06
Era mais uma espécie
de analista psicológico.
:42:08
Interrogava agentes duplos suspeitos.
:42:12
Que legal...
:42:13
Já tinha medo dele
quando achava que era florista...
:42:17
É um alívio saber que
só é um caça-espiões da CIA!
:42:20
Pare com isso. Está indo bem.
:42:24
É muita coisa junta, eu sei.
:42:27
É que é estranho.
:42:29
Eu sei, mas garanto
que está indo bem.
:42:41
- Não!
- 0 que foi?
:42:43
Não posso deixar
a cobra sair da jaula.
:42:47
Sua quê?
:42:48
Prometi a seu pai
não tocá-la durante 72 horas.
:42:51
Não somos mais crianças.
:42:54
Quero tentar
cumprir as regras dele.
:42:57
Está bem.
:43:00
Então, vai dormir.
Nos vemos de manhã.
:43:17
Bom dia, Greg.
:43:19
Bom dia.
:43:21
A Pam disse que ontem
revelou um segredo meu.
:43:26
É verdade.
:43:28
Se nunca disser nada a ninguém...
:43:30
pelo resto de sua vida,
não corre perigo.
:43:36
Não vou dizer nada.
:43:39
Só estava brincando.
:43:42
Que engraçado.
:43:46
Mas a verdade é que,
com os conhecimentos que adquiriu...
:43:49
você entrou no que gosto de chamar...
:43:52
o "Círculo de Confiança
da Família Byrnes".
:43:56
Eu não escondo nada de ti
e você não esconde nada de mim...
:43:59
e tudo vai ficar bem.