1:03:03
- Muito bem. Vamos, Greg.
- Eu já subo.
1:03:08
- Bom. Encontraram sua mala.
- É.
1:03:12
Não entendi o que aconteceu
na loja dos "smokings".
1:03:16
Se dei má impressão...
1:03:17
sobre a Pam, lamento muito.
1:03:21
Minhas intenções para com ela
são as melhores.
1:03:23
No mais,
tem uma coisa nesta mala que...
1:03:26
queria oferecer-lhe e que penso...
1:03:29
simbolizar...
1:03:33
meu compromisso para com ela...
1:03:36
Não queria pedir-lhe que o use...
1:03:40
sem a autorização do pai dela.
1:03:44
Você puxou a descarga?
1:03:48
Talvez... Sabe de uma coisa?
De repente, foi o Jinx.
1:03:51
Vi o Jinx sentado aí na noite passada
fazendo suas necessidades...
1:03:56
Mesmo que usasse esta privada,
não puxaria a descarga.
1:04:00
Qual o problema?
1:04:01
É que, quando se puxa a descarga,
ela não pára.
1:04:05
Uma fossa quase cheia e uma descarga
correndo a noite toda...
1:04:09
pode vir a ser um grande problema.
1:04:11
Sr. Byrnes?
1:04:15
Que cheirinho.
Ninguém o segura, não é?
1:04:18
Por que não me morde, Denny?
1:04:20
Daqui a 20 horas, tenho um casamento,
e quero a fossa vazia agora!
1:04:25
Amanhã não, agora!
1:04:26
0 que foi, pai? Meu Deus!
1:04:30
Que cheiro é este?
1:04:31
Este cheiro é do nosso cocô.
1:04:34
0 Focker puxou a descarga
e a fossa transbordou.
1:04:37
Já disse que não fui eu.
Foi o Jinx.
1:04:39
Não vou repetir que o Jinx
não sabe usar a descarga.
1:04:44
Ele é um gato! Por amor de Deus!
1:04:46
0 animal nem tem polegares!
1:04:49
- 0lhem para isto!
- Kev!
1:04:52
Perto da árvore está bem?
1:04:59
Não, em cima da grama, não!
Fique aí!