1:23:02
Só podia pegar fogo mesmo!
1:23:05
Que desilusão.
1:23:11
Focker, saia da minha casa
e leve seu amigo com você.
1:23:16
Você mentiu sobre tudo:
o gato, o fogo...
1:23:19
- 0s diplomas...
- 0s diplomas não são mentira.
1:23:23
Não está vendo? Seu pai
está voltando você contra mim.
1:23:26
Você é que a pôs contra você,
não eu.
1:23:31
Você não gostou de mim
desde que entrei aqui.
1:23:35
Sou uma pessoa muito tolerante.
Só o que peço é honestidade.
1:23:40
Honestidade?
1:23:43
Quer falar sobre
verdade e honestidade?
1:23:46
Então, vamos falar sobre
verdade e honestidade.
1:23:49
Falemos sobre a 0peração Ko Samui.
1:23:52
- Jack.
- Do que ele está falando?
1:23:55
Pensava que não havia segredos
no "Círculo de Confiança".
1:24:00
- Não sei do que está falando.
- Não sabe?
1:24:03
Qual é o problema?
0 gato comeu sua língua?
1:24:05
Seu pai está preparando
uma operação secreta na Tailândia...
1:24:09
para logo depois do casamento.
1:24:12
É verdade?
1:24:14
Como quem não quer nada...
1:24:16
Sei que todos gostariam de saber
do seu encontro no estacionamento...
1:24:20
onde aquele cara lhe deu
os passaportes e documentos.
1:24:24
E a sua ligação em tailandês?
1:24:27
0 Jack não fala tailandês.
1:24:29
0 Jack fala tailandês...
E até muito bem.
1:24:34
Desculpe, mas seu pai
nunca se aposentou.
1:24:37
Continua a serviço da CIA.
1:24:40
Pai?
1:24:44
Confesso que ele tem razão.
Ele me desmascarou.
1:24:48
Estou planejando uma operação secreta
para um dia depois do casamento.
1:24:53
0 quê?
1:24:54
Uma lua de mel surpresa
para a Deb e o Bob...
1:24:57
E você, seu cretino, estragou tudo.