1:22:00
Você pintou o rabo dele para parecer
que era o Jinx, não foi, Focker?
1:22:05
0 que ele quer dizer?
1:22:07
0 Hank me ligou há pouco
para dizer que encontrou o Jinxy.
1:22:11
Ele pôs a coleira dele num impostor,
pintou o rabo dele...
1:22:16
e ainda quis chegar primeiro
para ocultar as provas.
1:22:19
Não pode ser.
1:22:23
Pelo amor de Deus,
me diz que não é verdade.
1:22:26
Foi uma solução temporária
até encontrar o verdadeiro Jinx.
1:22:34
Como pôde fazer uma coisa dessas?
1:22:37
Sinto muito.
1:22:39
Só falta você dizer
que pôs fogo no altar do Kevin.
1:22:45
Meu Deus!
1:22:49
Foi sem querer. Estava correndo
atrás do Jinx no telhado...
1:22:53
Acendi um cigarro e devo ter
posto fogo em outra coisa...
1:22:56
Não sei o que aconteceu.
Ele pôs tanto verniz naquela coisa...
1:23:02
Só podia pegar fogo mesmo!
1:23:05
Que desilusão.
1:23:11
Focker, saia da minha casa
e leve seu amigo com você.
1:23:16
Você mentiu sobre tudo:
o gato, o fogo...
1:23:19
- 0s diplomas...
- 0s diplomas não são mentira.
1:23:23
Não está vendo? Seu pai
está voltando você contra mim.
1:23:26
Você é que a pôs contra você,
não eu.
1:23:31
Você não gostou de mim
desde que entrei aqui.
1:23:35
Sou uma pessoa muito tolerante.
Só o que peço é honestidade.
1:23:40
Honestidade?
1:23:43
Quer falar sobre
verdade e honestidade?
1:23:46
Então, vamos falar sobre
verdade e honestidade.
1:23:49
Falemos sobre a 0peração Ko Samui.
1:23:52
- Jack.
- Do que ele está falando?
1:23:55
Pensava que não havia segredos
no "Círculo de Confiança".