1:31:00
Sinto muito.
1:31:03
Eu me portei
como uma grande idiota...
1:31:05
Espero que possa me perdoar.
1:31:08
Não quero saber...
1:31:11
do fogo, do gato, nem...
1:31:15
Não acredito que realmente
tenha pintado o gato...
1:31:19
0 que seria do maior mau gosto...
A verdade é que...
1:31:25
compreendo por que o fez...
1:31:28
E eu te amo.
1:31:30
Quero que saiba
que eu realmente te amo...
1:31:37
Por isso, quando ouvir isto,
por favor, me telefone.
1:31:41
É isso. Tchau.
1:31:49
Marty, preciso saber quem possa
estar indo de La Guardia a Chicago...
1:31:54
a partir de agora,
4 horas antes e 4 depois.
1:31:56
Sobrenome: F-0-C-K-E-R.
1:32:00
Nome: G-A-Y-...
1:32:03
Gaylord Focker, vôo 27
da Atlantic American. Sai às 2:35.
1:32:07
- Às 2:35?
- Isso.
1:32:09
Daqui a 23 minutos. 0brigado.
1:32:11
Faça uma boa viagem.
1:32:14
Como vai?
1:32:18
Desculpe, mas só estão entrando
passageiros da fila 9 em diante.
1:32:22
Sou da fila 8.
1:32:25
-Queira aguardar, senhor.
- É só uma fila. Não acha que eu...
1:32:29
Daqui a pouco, chamaremos sua fila.
1:32:33
Queira aguardar ali.
1:32:59
0brigado por esperarem.