1:33:01
Daremos continuação ao embarque.
0s outros passageiros, por favor.
1:33:14
Como vai?
1:33:17
Faça uma boa viagem.
1:33:33
Aeroporto de La Guardia.
1:33:36
Com licença.
1:33:40
Qual é a pressa?
1:33:49
- Vai ter que despachá-la.
- Pode deixar.
1:33:52
Ela não cabe aí.
1:33:54
- Eu não quero despachá-la.
- Não precisa levantar a voz.
1:33:57
Não levantei a voz.
Isto é levantar a voz!
1:34:01
Não quero despachar a mala.
1:34:03
Além disso, a sua companhia
não serve para despachar malas.
1:34:06
Vocês já perderam uma minha.
E tornaram minha vida um inferno!
1:34:10
Garanto que sua mala não
correrá perigo com as outras.
1:34:14
Quem é que garante?
1:34:18
Você vai pô-la em baixo em pessoa?
1:34:21
Você vai lá fora com
um protetor de ouvidos?
1:34:24
Então, feche o seu buraco
de enfiar tortas...
1:34:27
e me ouça quando digo...
1:34:29
que a conversa
sobre despachar malas acabou!
1:34:33
São normas da companhia.
Quando a mala é deste tamanho...
1:34:37
Tire as patinhas de cima dela,
está bem?
1:34:40
Não estou levando nenhuma bomba.
Não vou explodir o avião!
1:34:43
Só quero guardar a bagagem
cumprindo os regulamentos.
1:34:47
0uça!
1:34:48
Se tirasse os pauzinhos da cabeça
e limpasse os ouvidos, ia ver...
1:34:52
que sou um cara sensível
que quer fazer o que quer e...
1:34:55
eu só quero ficar com minha mala...
1:34:59
e o único jeito
de me fazer largá-la é tentar...