1:36:00
- Tenho aqui um especialista.
- Tchau, Norm.
1:36:11
Que droga! Como veio parar aqui?
1:36:14
Estou em toda parte.
1:36:16
- Eu não fiz nada, Jack.
- Eu sei.
1:36:19
Então, diga a eles
que não sou terrorista.
1:36:22
Não digo nada a ninguém
sem que esclareça umas coisas.
1:36:26
Se não quiser passar uns anos na
cadeia, vai ter que dizer a verdade.
1:36:30
Chega de mentiras.
1:36:33
- Isto é obra sua?
- Você é que me diz.
1:36:36
- Você me tirou daquele avião?
- Ponha a mão ali.
1:36:41
É um desequilibrado.
1:36:46
Seu nome é Gaylord Focker?
Sim ou não?
1:36:49
Sim.
1:36:50
- É enfermeiro?
- Sim.
1:36:53
- É um drogado?
- Não.
1:36:55
- Já fumou maconha?
- Sim.
1:36:58
Pintou o rabo de um gato para ele
ficar parecido com o sr. Jinx?
1:37:02
Sim.
1:37:04
- Foi para que eu te aceitasse?
- Sim.
1:37:07
- Porque ama minha filha Pam?
- Sim.
1:37:10
Quer se casar com ela?
1:37:13
Quer se casar com ela?
1:37:18
Queria...
1:37:20
até conhecê-lo.
1:37:22
0 que quer dizer com isso?
1:37:24
Amo sua filha, Jack.
Eu a amo mais que tudo.
1:37:28
Mas, francamente,
tenho muito medo de ser seu genro.
1:37:32
Este fim de semana, me fez duvidar
se sobreviverei na sua família.
1:37:42
Você pega muito pesado.
1:37:46
Se não o fizer, pensaria
em se casar com minha filha?
1:37:50
Vai pegar bem mais leve?
1:37:53
- Vou.
- Sim ou não?
1:37:55
Sim.
1:37:56
Vai nos deixar viver nossa vida
sem interferir?
1:37:59
Prometo não interferir
na vida de vocês o tempo todo.