1:38:02
Vai parar de curtir com a minha cara
porque sou enfermeiro?
1:38:05
Não dava para você
mudar de profissão?
1:38:09
- Jack, sim ou não?
- Nunca?
1:38:10
- Nunca!
- Está bem.
1:38:13
- Vou poder dormir com a Pam?
- Não abuse, Focker.
1:38:17
Você está na maior encrenca.
1:38:22
Se casar com minha filha,
vai sustentá-la como ela merece?
1:38:26
Sim.
1:38:27
Será honesto e fiel com ela?
1:38:30
Sim.
1:38:32
Será inteiramente dedicado
a ela para o resto da vida?
1:38:36
Claro.
1:38:39
Gaylord Focker...
1:38:43
quer ser meu genro?
1:39:07
Greg... Pensei que
tivesse voltado para Chicago.
1:39:11
Tive um problema no avião.
1:39:13
E seu pai me apanhou no aeroporto.
1:39:17
Não se preocupe. Está tudo bem.
1:39:19
Resolvemos nossas diferenças.
1:39:22
Você e papai
resolveram suas diferenças?!
1:39:25
Primeiro, ele usou o detector
de mentiras em mim e eu passei.
1:39:30
- Ainda bem.
- É.
1:39:33
E depois...
1:39:35
ele me pediu em casamento.
1:39:40
Está se sentindo bem?
1:39:44
Este fim de semana foi um pesadelo.
1:39:48
Tinha tudo bem preparado, mas...
1:39:52
entre dar um olho roxo à sua irmã...
1:39:55
e tocar fogo na casa,
a coisa começou a dar errado...