:09:02
:09:05
- Unde e micuta mea?
:09:08
- Mama!
Arati minunat.
:09:12
Si tu.
Uite-te la tine.
:09:15
Oh, imi pare rau.
Mama, tata, el este Greg.
:09:17
Hei, Greg. Sunt tatal lui Pam, Jack Byrnes.
Ma bucur sa te cunosc.
:09:20
Eu sunt Dina.
Bine ai venit in Oyster Bay.
:09:23
Oh, multumesc.
:09:29
Ce conduci acolo,
un Ford?
:09:31
Da, Ford Taurus.
:09:33
Vroiam sa inchiriem una mai modesta
dar m-am gandit ce naiba, hai sa mai dam un ban in plus.
:09:37
Si sa luam cea mai buna masina.
:09:40
Sigur. Interesanta culoare.
Tu ai ales-o?
:09:43
Nu, tipul de la inchirieri masini.
De ce?
:09:46
Se spune ca geniile aleg verde.
:09:49
- Dar tu n-ai ales-o.
- Jack!
:09:55
Ce miroase a lapte stricat?
:09:58
Oh, a vomitat un bebelus pe bietul Greg.
Nu-mi spune!
:10:01
Ba da, mama, la biroul de obiecte pierdute.
Agentia i-a pierdut bagajul.
:10:04
Nu-mi spune!
:10:06
Ba da.
:10:07
Dar tu?
Eu sunt bine.
:10:09
Asta e fata mea.
:10:13
Sunt sigura. Greg, intre timp,
daca ai nevoie de ceva, cere.
:10:19
Bine. Casa mea e casa ta.
Multumesc Jack.
:10:22
:10:27
:10:30
E frumos. Ne place.
:10:34
:10:36
Oh, Greg, ai un nume de familie unic.
:10:40
Suntem curiosi, cum se pronunta?
:10:45
Oh, cum se scrie.
F-O-C-K-E-R.
:10:51
Focker.
:10:55
:10:58
- Oh, o iau eu, draga.
- Oh, merci, mama.