:15:00
Nu, Jack, nu prea.
:15:05
Oh, Pam, draga, stiai ca tatal tau
si-a deschis o afacere?
:15:09
Tata, e minunat.
:15:12
Da, m-am gandit ca la stiinta si cunostintele mele,
:15:14
de ce sa las retragerea sa ma opreasca?
:15:16
Admir asta.
:15:19
Si care e noua aventura?
:15:21
Raspunde-mi la o intrebare, Greg.
:15:24
Sa spunem ca ai copii...
:15:26
si vrei sa pleci de acasa,
sa petreci noaptea in oras.
:15:29
Deci, angajezi o baby-sitter,
cineva in care ai incredere.
:15:32
Referinte, experienta in munca...
verificarile sunt bune.
:15:35
Dar cum poti sa fii sigur...
:15:38
ca micutii tai sunt in siguranta cu acest strain?
:15:41
Adica, putem sa avem deplina incredere
in alta fiinta umana, Greg?
:15:47
Sigur, asa cred.
:15:49
Nu, raspunsul este ca nu putem.
:15:54
Sa-ti arat ceva.
:15:56
Uite la asta, Greg.
:16:00
Cu ce seamana?
:16:03
Arata ca un ursulet.
:16:07
Zambeste, esti la
"Camera ascunsa."
:16:09
Am vazut reclame la TV.
:16:13
Din asta n-ai vazut.
Uite-te.
:16:16
Oh, Doamne.
:16:19
Unde e cealalta camera?
Acolo in piesa decorativa.
:16:24
Minunat.
Camerele sunt activate de miscare,
:16:26
si incep sa inregistreze de indata ce simt miscare.
:16:28
Putem sa le ascundem oriunde.
In oglinzi, lampi, televizoare, orice.
:16:33
Deci nu conteaza unde esti,
:16:36
esti supravegheat.
:16:41
Deci, Jack, ar putea fi ilegal construita?
Stii, invazia intimitatii?
:16:46
Crede-ma, Greg, cand o sa ai
micuti Fockers-i alergand
:16:49
o sa intelegi aceasta nevoie de protectie.
:16:51
:16:57
Impresionant, nu?
:16:59
Foarte.