1:00:12
-Isuse! tata, jesi li ikad pomislio da pokuca?
-Ne, u mojoj sobi...
1:00:15
-ta vi radite tu?
-Rekao bih da poskakuju...
1:00:21
-Ovo je Gregova soba, tata.
-Nije vie, koristiæemo je kao ostavu.
1:00:25
Greg ide u Debbinu sobu,
a ona æe danas kod tebe.
1:00:28
U redu.
Hajdemo, Greg.
1:00:30
-OK. Za èas æu doæi gore.
-Vidimo se gore.
1:00:32
-Dobro je. Nali su tvoju torbu.
-Da.
1:00:36
Hej, Jack, ne znam taèno ta se
dogodilo u onoj prodavnici odela,
1:00:40
ali ako si stekao pogrean utisak
u pogledu veze sa Pam, ao mi je.
1:00:44
OK? S Pam imam
samo potene namere.
1:00:49
U stvari, u torbi je neto
ta elim da joj dam,
1:00:52
to bi, mislim da, um,
simbolizovalo...
1:00:56
moju potpunu vernost
prema njoj.
1:00:59
I ne bi mi bilo pravo
da joj traim da to nosi
1:01:03
bez vae dozvole.
1:01:05
Jack?
1:01:07
Jesi li ti putao vodu u WC?
1:01:11
Moguæe. Znate ta?
Moda je Jinxy.
1:01:14
Video sam malog Jinxya
da je sinoæ bio tu.
1:01:16
I verovatno se "olakao".
1:01:18
Jinxy zna da koristi WC, a i ako je
koristio ovaj sigurno nije povukao vodu.
1:01:22
-U èemu je stvar?
-Stvar je u tome, Greg, R.N.,
1:01:25
da kada povuèe vodu
u ovom WC-u
1:01:27
u septièku jamu koja je skoro puna,
a puni se i odavde celu noæ,
1:01:31
onda ima ogroman problem...
1:01:33
Gospodine Byrnes?
1:01:35
Ovo mi nije u opisu posla.
1:01:38
Lep smrad.
Dobro ti ide, drue.
1:01:40
Lupeta, Denny!
1:01:42
Sluajte, za 20 sati ovde æe biti venèanje,
i zato mi ispraznite septièku jamu odmah!
1:01:46
-Ne sutra! Odmah!!
-Tata, ta se dogaða?
1:01:49
-O, Boe,
-ta to smrdi?
1:01:53
Taj smrad, Bob,
su naa govna.
1:01:55
Focker je koristio neispravan WC,
i prepunio je septièku jamu.
1:01:58
Jack, rekao sam ti.
Nisam to bio ja. Jinxy je.