Meet the Parents

1:01:03

bez vaše dozvole.

1:01:05

Jack?

1:01:07

Jesi li ti puštao vodu u WC?

1:01:11

Moguæe. Znate šta?
Možda je Jinxy.

1:01:14

Video sam malog Jinxya
da je sinoæ bio tu.

1:01:16

I verovatno se "olakšao".

1:01:18

Jinxy zna da koristi WC, a i ako je
koristio ovaj sigurno nije povukao vodu.

1:01:22

-U èemu je stvar?
-Stvar je u tome, Greg, R.N.,

1:01:25

da kada povuèeš vodu
u ovom WC-u

1:01:27

u septièku jamu koja je skoro puna,
a puni se i odavde celu noæ,

1:01:31

onda imaš ogroman problem...

1:01:33

Gospodine Byrnes?

1:01:35

Ovo mi nije u opisu posla.

1:01:38

Lep smrad.
Dobro ti ide, druže.

1:01:40

Lupetaš, Denny!

1:01:42

Slušajte, za 20 sati ovde æe biti venèanje,
i zato mi ispraznite septièku jamu odmah!

1:01:46

-Ne sutra! Odmah!!
-Tata, šta se dogaða?

1:01:49

-O, Bože,
-Šta to smrdi?

1:01:53

Taj smrad, Bob,
su naša govna.

1:01:55

Focker je koristio neispravan WC,
i prepunio je septièku jamu.

1:01:58

Jack, rekao sam ti.
Nisam to bio ja. Jinxy je.

1:02:00

Focker, neæu
ponovo da ti prièam!

1:02:03

Jinx ne može da povuèe vodu,
on je maèak, pobogu!!

1:02:05

Životinje èak
i nemaju palac, Focker.

1:02:10

-Hej, pogledajte ovo!
-Kevo!

1:02:12

Tu ispod drveæa, zar ne?

1:02:18

Ne. Ne, ne.
Ne na travu!

1:02:20

Ostani tu gde si.
Ne na travnjak!

1:02:23

-Kevin, ne!
-Ne, ne, ne, ne!

1:02:31

Ne, ne, ne!

1:02:33

Šta je to doðavola?

1:02:51

Znam da sam vam rekao koju torbu želim,
i da hoæu crnu Samsonite.

1:02:55

Ali kažem vam, ne mislite li da je
moguæe da su u Samsonitu pomislili

1:02:59

da æe možda više zaraditi
ako naprave više od jedne torbe?