1:04:12
On va te noyer sale Nègre
1:04:27
Fini la rigolade, Cookie.
1:04:31
Rourke, j'imagine.
1:04:33
Je n'y pense pas.
1:04:34
- Pourquoi pas?
- J'ai vu votre dernière plongée.
1:04:40
Tu sais ce que je suis?
1:04:42
Un con chargé de te mettre
dans le crâne...
1:04:45
que certaines choses ne changent pas.
1:04:48
- Je mérite de passer.
- Ce mot n'a aucun sens.
1:04:51
Ils te rejettent.
1:04:53
A leurs yeux,
tu ne les vaudras jamais.
1:04:56
- Alors, tu te sabordes.
- Non.
1:04:58
Je te dois quoi?
1:05:00
Je te dois que dalle!
1:05:03
Tu t'es fait baiser, Cookie.
1:05:05
Vous aviez raison.
On n'a rien à voir.
1:05:09
Je suis un nègre stupide,
au moins j'essaie d'être quelqu'un.
1:05:13
Vous restez un petit homme haineux.
1:05:16
Sans plongée, vous n'êtes...
1:05:18
qu'un con brisé, qui était quelqu'un.
1:05:41
Il t'a dit quoi
pour que tu t'acharnes autant?
1:05:44
"Sois le meilleur."
1:05:46
Tu I'es.
1:05:49
Ne viens pas demain.
1:05:51
Pappy t'empêchera de passer.
1:05:58
Et vous, maître?