1:40:01
Je me suis renseigné.
1:40:05
Vendredi, Hanks...
1:40:07
réunit un conseil
et te met à la retraite.
1:40:12
- II a dit que j'avais 4 semaines.
- II a menti, Cookie.
1:40:15
Il se fout
de tes pompes d'unijambiste.
1:40:19
Il lâcherait tous les loups de mer...
1:40:22
pour un électronicien borgne.
1:40:24
Il te veut à la retraite.
1:40:26
J'ai récupéré ma jambe.
1:40:28
Tu as un moignon
et aucune chance contre lui.
1:40:37
- Je voulais passer maître plongeur.
- Je voulais le rester.
1:40:43
Il te faut contourner Hanks...
1:40:46
et aller au plus haut.
1:40:49
A Washington.
1:40:51
- Le chef du personnel militaire.
- Exactement.
1:40:55
Il aime ces bureaucrates
autant que nous.
1:41:01
Je peux tirer des ficelles.
1:41:10
Pourquoi tu fais tout ça?
1:41:15
Pour emmerder le monde.
1:41:17
Vous êtes le capitaine d'armes...
1:41:20
de cet hôpital?
1:41:22
Oui.
1:41:25
Comment se fait-il
que vous ne le trouviez pas?
1:41:29
Ca ne doit pas être dur.
1:41:31
Le seul plongeur de la Marine,
qui soit nègre...
1:41:35
et unijambiste.
1:41:37
Il semble que le maître
ait été transféré.
1:41:43
- Qui a signé I'ordre?
- Lui, commandant.
1:41:47
Alertez la police.
1:41:48
Pas de panique. Causons.
1:41:52
Attendez.
1:41:53
Où est maître Brashear?
1:41:58
Je vois. Parfait.