:10:02
- Upravo sam se vratio iz rata,
:10:04
oslobaðajuæi cijeli
svijet za demokraciju.
:10:07
Jo me dre ovdje,
da robujem kod rotilja uz vas.
:10:10
Crnac ima samo tri izbora
u Mornarici SAD.
:10:14
to to, zapovjednièe?
Da bude kuhar?
:10:16
- Da bude posluga oficirima ili
da se gubi iz Mornarice.
- Èuje Carl?
:10:21
Svjetla buduænost.
:10:23
- Svjetla buduænost, biti æu uporan.
- Bit æe u redu.
:10:26
- To je to. To je to.
:10:32
Ooh, vruæe, vruæe.
:10:36
Na Junom Pacifiku je pakao.
:10:39
Prokletstvo!
:10:55
Juri!
:11:10
Dri to.
:11:12
Carl, to to radi?
:11:15
Mislio sa malo zaplivati.
:11:17
Crnjo, ti si lud. Na ovom brodu
se obojeni kupaju utorkom.
:11:20
Pa, meni je vruæe petkom.
:11:22
Carl, ako ovi sa juga
vide tu tvoju crnu glavu--
:11:24
to æe uraditi, da me natjeraju
da operem jo vie suða?
:11:30
Stani malo.
Netko se zbunio.
:11:33
Bolje se gubi sa ove palube!
:11:35
Nije utorak, sine.
:11:37
to to radi, deèko?
:11:39
- Ne smije to raditi, deèko!
- Sada si u govnima!
:11:45
- Pogrean dan, budalo!
:11:51
Dobro. Mjesta!
:11:58
Kapetan kae da se
odmah vrati na brod.