:26:14
Hoæe li ostati
:26:19
Volim te, duo--
:26:37
Od gospodina.
:26:52
- Ti mrzi ampanjac.
:26:55
- Ti ima ronilaèki posao.
:26:58
Mornarièka Luka u Brooklynu.
Pomoæni ronilac.
:27:01
Brooklyn? Brooklyn!
:27:04
Oh, duo, moæi æemo
veèerati kao stari braèni par.
:27:08
Oh, pa, duo,
nisam prihvatio posao.
:27:11
Èekali smo tri godine
da se otvori to mjesto.
:27:14
Jo, neæu napredovati
ako ne ronim.
:27:16
i nikad neæu postati glavni ako
ostanem pomoænik.
Naæi æu neto drugo.
:27:27
- Kasni mi tri mjeseca.
- Kasni to?
:27:36
Imat æe--
Pravu... bebu?
:27:40
Imat æemo dijete!
Imat æemo pravu bebu!
:27:44
- Dobit æemo bebu.
:27:46
Dame, gospodo,
i ostale propalice,vrijeme
je da se doèeka Nova Godina.
:27:49
Dame, gospodo,
i ostale propalice,vrijeme
je da se doèeka Nova Godina.
:27:51
- Sretna Nova Godina.
- 5, 4, 3, 2, 1.
:27:56
- Sretna Nova Godina.
- Sretna Nova Godina!