:27:01
Brooklyn? Brooklyn!
:27:04
Oh, duo, moæi æemo
veèerati kao stari braèni par.
:27:08
Oh, pa, duo,
nisam prihvatio posao.
:27:11
Èekali smo tri godine
da se otvori to mjesto.
:27:14
Jo, neæu napredovati
ako ne ronim.
:27:16
i nikad neæu postati glavni ako
ostanem pomoænik.
Naæi æu neto drugo.
:27:27
- Kasni mi tri mjeseca.
- Kasni to?
:27:36
Imat æe--
Pravu... bebu?
:27:40
Imat æemo dijete!
Imat æemo pravu bebu!
:27:44
- Dobit æemo bebu.
:27:46
Dame, gospodo,
i ostale propalice,vrijeme
je da se doèeka Nova Godina.
:27:49
Dame, gospodo,
i ostale propalice,vrijeme
je da se doèeka Nova Godina.
:27:51
- Sretna Nova Godina.
- 5, 4, 3, 2, 1.
:27:56
- Sretna Nova Godina.
- Sretna Nova Godina!
:28:03
Nikada neæe znati
:28:05
Koliko te volim
:28:09
Apsolutno. Mora ih podiæi,
s obzirom da imamo 16,
20 godina iskustva.
:28:13
Morat æe im se unijeti u
lice i reæi im tko je glavni.
:28:16
Ako to ne napravi, neæe te
pozdravljati do kraja ivota.
:28:19
i tako ja sjedim--
Izvinite.
:28:21
- to to, a?
Ne sjeæa me se.
:28:29
Stariji Zapovjednik Sunday,
U.S.S. Hoist.
:28:34
Ti si mi okonèao ronilaèku
karijeru, poruènièe.
:28:38
Zapovjednik poruènik Hanks.
Drago mi je da vas upoznam.
:28:41
- To je bilo davno, zapovjednièe.
:28:45
Davna prolost.
:28:47
Pa, svratili smo da se javimo.
:28:51
- Hej.
:28:54
Nisam znao da ima kæer.
:28:58
Tako je.