:04:03
Forza, Jane.
:04:07
Tira, John.
:04:09
Bravo, John.
:04:13
Forza, coraggio!
Andiamo, Jane. Forza.
:04:16
Coraggio. Brava.
:04:25
Vai, John.
:04:28
Tira, Jane.
:04:32
Dovresti rientrare.
:04:35
Ho detto a Doc Maddox
che avrei finito per venerdì.
:04:39
- Papà, ti comporti come se. . .
- Se questa terra fosse mia?
:04:43
No, figliolo. Per quanto lavori
questa terra non sarà mai mia.
:04:48
Ho sentito cosa dicevi alla mamma.
:04:51
Perderai la fattoria
se non semini il grano in tempo.
:04:55
Doc Maddox prenderà una famiglia
in cui lavorano anche i figli .
:05:04
l miei figli vanno a scuola.
:05:07
Ora vai, o farai tardi .
:05:19
Non vado a scuola, papà.
:05:21
Non oggi . Non finché il campo
è finito.
:05:25
ll campo non sarà mai finito.
:05:35
Oggi è venerdì.
:05:41
Coraggio. Dai, bello. Su, bella.
:05:43
Andiamo.
:05:47
Fammi una promessa.
:05:49
Sì?
:05:52
Non finire come me.