:07:04
Andiamo, figliolo.
Tuo padre ci aspetta.
:07:10
Entrare in marina è una vera
occasione per un giovanotto.
:07:12
Abbiamo le docce calde.
:07:14
Tre pasti al giorno,
a differenza dell'esercito. . .
:07:18
E questo lo posso tenere.
:07:19
Me l' hanno regalato.
:07:22
Chissà dove mi manderanno.
:07:24
Conoscendoti, sarà un posto
importante.
:07:29
Non apre bocca da quando è uscito
dall' ufficio di reclutamento.
:07:32
- E` solo preoccupato per te.
- Ora i ragazzi di colore.
:07:38
- Ti voglio bene.
- Ti voglio bene.
:07:47
Dicono che la prima licenza
sarà a settembre.
:07:49
Non credere a tutto quello
che ti dicono.
:07:53
Metteteli da parte,
o mandateli a casa da mamma e papà.
:07:57
Tornerò per la mietitura del fieno.
:07:59
No. Non tornare mai più qui .
:08:04
Vai e combatti, Carl .
:08:06
Non credere alle loro promesse.
:08:09
lnfrangi le regole, se necessario.
:08:12
E quando verranno i tempi duri . . .
:08:16
. . . perché verranno. . .
:08:19
. . . non mollare.
:08:23
Mai .
:08:26
E ora vai .
:08:28
E non tornare qui .
:08:31
Non per molto tempo.
:08:55
Caricala quando arrivi
a destinazione.