:08:04
Vai e combatti, Carl .
:08:06
Non credere alle loro promesse.
:08:09
lnfrangi le regole, se necessario.
:08:12
E quando verranno i tempi duri . . .
:08:16
. . . perché verranno. . .
:08:19
. . . non mollare.
:08:23
Mai .
:08:26
E ora vai .
:08:28
E non tornare qui .
:08:31
Non per molto tempo.
:08:55
Caricala quando arrivi
a destinazione.
:09:07
''ASNF. ''
:09:09
Che vuol dire?
:09:16
Forza, ragazzo.
:09:19
Hai un brillante futuro. . .
:09:21
. . . nella marina degli Stati Uniti .
:09:25
Un brillante futuro.
:09:30
U.S.S. Hoist, Sud Pacifico
:09:33
Dite a quel sottufficiale
che la sua sfera di cristallo. . .
:09:35
. . .se la può ficcare nel culo.
:09:37
Ho combattuto una guerra
in nome della democrazia. . .
:09:42
. . .e sono ancora qui a sudare
su una griglia insieme a voi .
:09:46
Un uomo di colore ha solo
tre scelte in marina.
:09:49
- Quali, capo?
- Fare il cuoco. . .
:09:50
- . . .l'attendente di un ufficiale. . .
- Stai ascoltando, Carl?
:09:53
. . .o mandare affanculo la marina.
:09:55
Un brillante futuro.
:09:58
- Altro che futuro brillante.
- Non te la prendere, Carl .