:43:01
. . .è il tuo compagno. Sbloccagli
la manichetta e riportalo su.
:43:05
Ci sto provando, ma è incastrata.
Mandatene giù un'altra.
:43:09
Aiuto!
:43:11
- Capo, ho bisogno d'aiuto.
- Resta dove sei . E` in arrivo.
:43:14
- lo sono pronto.
- Levagli lo scafandro.
:43:15
- Lei non può immergersi .
- Non prenderti confidenze con me.
:43:21
Non può scendere a quella profondità.
:43:23
lo sono pronto. Mi lasci andare.
:43:32
Primo capo. . .
:43:33
. . . pare che la nave sia scivolata
sui tubi di scarico della fabbrica.
:43:38
Se cedono, l'intera nave
precipiterà sul fondo.
:43:42
Non preoccuparti della nave.
Porta la manichetta a Rourke.
:43:53
- Per carità di Dio!
- Che diavolo succede, cuochino?
:43:57
ll peso della nave sta per sfondare
i tubi, capo.
:44:00
Dobbiamo attaccarlo alla manichetta
nuova e tirarlo fuori .
:44:03
E` arrivato il palombaro blu.
Ha la manichetta nuova.
:44:07
Isert, Rourke ti cambierà
la manichetta e ti tirerà fuori.
:44:11
Rourke, ha cinque minuti d'aria
se non si fa prendere dal panico.
:44:14
- Se sbagli è un uomo morto, capito?
- Sì, primo capo.
:44:17
Isert, ora non potremo parlare.
Pensa alla tua canzone preferita. . .
:44:20
. . .e cantala.
:44:22
Non conosco nessuna canzone!
:44:24
Devi respirare lentamente.
:44:27
Dio, non sono fatto per questo!
:44:29
Voglio andare a casa!
Voglio andare a casa!
:44:33
Posso andare subito a casa?
:44:35
Voglio ritirarmi !
:44:37
Mi voglio ritirare!
Voglio mollare!
:44:39
Mollo tutto!
:44:41
Cambia la manichetta, adesso!
:44:45
- Si muove!
- Andiamo, Rourke.
:44:50
Oh, cazzo!
:44:54
Ho staccato la manichetta di lsert.