:42:01
Questo rottame si muove!
:42:05
Si muove, capo.
Stiamo scivolando.
:42:07
Qualcuno mi dice che succede?
:42:10
Avanti ! Reggete il tubo!
:42:26
- Palombaro rosso, che succede?
- La nave è scivolata di 20 m.
:42:30
Ci siamo incagliati su qualcosa.
:42:31
Riportateli su, dobbiamo capire
cos'è successo.
:42:33
Vi riportiamo su.
:42:35
Negativo. ll tubo dell'aria
di lsert si è incastrato.
:42:39
Ho la manichetta impigliata!
:42:41
Sbloccatela subito.
:42:46
Rourke, che succede?
Perché ci muoviamo?
:42:49
Siamo scivolati lungo la sponda
del canale.
:42:56
Questa carcassa si muove.
:42:58
- Devo sostituirgli la manichetta.
- Senti, Rourke. . .
:43:01
. . .è il tuo compagno. Sbloccagli
la manichetta e riportalo su.
:43:05
Ci sto provando, ma è incastrata.
Mandatene giù un'altra.
:43:09
Aiuto!
:43:11
- Capo, ho bisogno d'aiuto.
- Resta dove sei . E` in arrivo.
:43:14
- lo sono pronto.
- Levagli lo scafandro.
:43:15
- Lei non può immergersi .
- Non prenderti confidenze con me.
:43:21
Non può scendere a quella profondità.
:43:23
lo sono pronto. Mi lasci andare.
:43:32
Primo capo. . .
:43:33
. . . pare che la nave sia scivolata
sui tubi di scarico della fabbrica.
:43:38
Se cedono, l'intera nave
precipiterà sul fondo.
:43:42
Non preoccuparti della nave.
Porta la manichetta a Rourke.
:43:53
- Per carità di Dio!
- Che diavolo succede, cuochino?
:43:57
ll peso della nave sta per sfondare
i tubi, capo.