:41:06
Che succede?
:41:08
Se rimane ancora sotto
dovremo mandargli la posta laggiù.
:41:19
lsert, finisci quella saldatura.
:41:20
Ci sto provando,
ma è un vero disastro.
:41:25
- Come sta venendo?
- Da schifo.
:41:28
Palombaro verde, hai tre minuti
per saldare la toppa. . .
:41:32
. . .prima che arrivi la prossima
squadra. Muovi le chiappe, Isert.
:41:36
- Palombaro rosso.
- Sì, primo capo.
:41:38
Conosco donne che maneggiano meglio
il saldatore. Fallo sbrigare.
:41:44
- Avanti, lsert, salda la toppa.
- Va bene, Rourke. Ci sto provando.
:41:54
L' hai sentito anche tu?
:41:55
Sentito cosa?
:41:58
Ma che succede?
:42:01
Questo rottame si muove!
:42:05
Si muove, capo.
Stiamo scivolando.
:42:07
Qualcuno mi dice che succede?
:42:10
Avanti ! Reggete il tubo!
:42:26
- Palombaro rosso, che succede?
- La nave è scivolata di 20 m.
:42:30
Ci siamo incagliati su qualcosa.
:42:31
Riportateli su, dobbiamo capire
cos'è successo.
:42:33
Vi riportiamo su.
:42:35
Negativo. ll tubo dell'aria
di lsert si è incastrato.
:42:39
Ho la manichetta impigliata!
:42:41
Sbloccatela subito.
:42:46
Rourke, che succede?
Perché ci muoviamo?
:42:49
Siamo scivolati lungo la sponda
del canale.
:42:56
Questa carcassa si muove.
:42:58
- Devo sostituirgli la manichetta.
- Senti, Rourke. . .