:53:00
Bevetene uno alla mia salute.
Dai .
:53:07
Non so chi dia più classe al locale:
:53:09
l'avvenente signora con la stola
o il nostro cuochino.
:53:13
Che siete venuti a fare qui?
A ballare?
:53:18
E perché no?
Questo è un paese libero. Più o meno.
:53:22
Hai fatto un grosso sbaglio
a venire qui .
:53:25
- E` colpa mia.
- Tutta colpa tua.
:53:28
La ragazzina viziata si diverte
a portare qui clienti occasionali .
:53:32
Vuole divertirsi a scandalizzare
noi poveri bifolchi .
:53:36
Ehi, Donny. . .
:53:38
. . .sii un tesoro e porta alla signora
un soldato fresco.
:53:43
Credi di avere il diritto
di stare qui?
:53:45
Fra gli uomini di marina?
:53:48
Credi di essere alla loro altezza?
:53:50
Sei meglio anche di me?
:53:52
Ci può scommettere.
:54:00
Vedi questa pipa?
:54:03
La fumava il generale MacArthur.
:54:07
Ho combattuto con lui a Leyte.
:54:09
La più grande battaglia navale
della storia.
:54:11
Un kamikaze affondò la portaerei
di scorta Saint Lo. . .
:54:14
. . .intrappolando me e altri 6 uomini
in sala caldaia.
:54:19
- C'era una sola via d' uscita.
- Allagarla e risalire a nuoto.
:54:22
Cinque ponti, cuochino.
Cinque ponti del cazzo.
:54:26
Paratie stagne.
Cadaveri dappertutto.
:54:29
Devi avere due coglioni di ferro
per cavartela in quelle condizioni .
:54:33
L'interfono funzionava ancora
e MacArthur in persona mi disse:
:54:37
''Sunday, figlio di puttana, scommetto
che non puoi stare in apnea 4 minuti . . .
:54:41
. . .e uscire di lì a nuoto'' .
Sai cosa gli risposi?
:54:45
'' No, Mac, non posso. . .
:54:47
. . . ma scommetto la tua pipa
che ci starò per 5. . .
:54:51
. . . perché tanti ce ne vorranno. ''
:54:53
- Non ne vale la pena.
- Toglimi le mani di dosso.
:54:56
Sei uomini respirano ancora
perché li ho portati fuori di lì.