:36:00
Agora, se não se importa,
:36:02
há um Mr. Biddle em casa.
:36:05
Aliás, provavelmente comprou flores.
:36:22
Tem um excelente fim de semana.
:36:24
E fecha tudo sim?
:36:26
E certifica-te de que corres com ele.
:36:30
Olá.
:36:33
Estamos fechados.
:36:34
Ainda faltam três minutos.
:36:37
Estuda em enfermagem?
:36:39
Uma pessoa não estuda "em" nada,
segundo contramestre.
:36:44
Sabe as categorias e as patentes.
Aprendeu nestes livros?
:36:50
Ouça, não estou aqui
para me atirar a si.
:36:54
Estou na escola de mergulho
do lado de lá do rio.
:36:56
Não sou apenas bom naquilo.
Nasci para aquilo.
:37:00
Mas a piada é que estou na rua,
se falhar no próximo exame.
:37:03
Que habilitações tem?
:37:05
O 7o ano.
:37:07
-Não posso ajudá-lo.
-Porquê?
:37:09
Porque passei quatro anos em lugares
como este para entrar em Medicina.
:37:13
Tenho seis semanas para estudar
para o meu exame.
:37:15
Se passar, serei interna e,
talvez um dia, venha a ser médica.
:37:19
Você está muito para trás
e não tenho tempo.
:37:23
Está bem, continue.
:37:24
Leia lá as suas coisas
e nem pense mais em mim.
:37:27
Não percebe?
Não interessa que eu o ajude.
:37:30
-Vai chumbar, de qualquer modo.
-Não, não vou.
:37:34
Não posso.
:37:38
Por que quer assim tanto isto?
:37:40
Porque eles disseram
que não podia tê-lo.