:53:06
La dracu, nu stiu ce combinatie mã
atrage mai mult...
:53:09
tânãra fermecãtoare cu esarfã de
blanã sau bucãtarul de aici.
:53:12
Deci, de ce ati venit aici mãi copii?
Sã dansati?
:53:17
De ce nu dansati?
Este o tarã liberã, asa se zice.
:53:21
Ai fãcut o mare gresealã venind aici,
bucãtarule.
:53:23
- Este vina mea.
- Numai tu esti de vinã.
:53:27
Micuta bogãtasã rãsfãtatã si-a folosit
farmecele pentru a atrage hoinarii.
:53:31
Tu crezi cã noi suntem doar o
adunãturã de tãrãnoi pe care-i poti
folosi sã te distrezi.
:53:36
Hei, Donny, fii drãgut si adu-i
doamnei un soldat tânãr.
:53:42
Crezi cã meriti o bere, nu-i asa?
:53:44
Fraternizezi cu tipii din Marinã.
:53:47
Te crezi asa de bun ca ei?
:53:49
Dar de mine ce zici, bucãtarule?
Esti mai bun decât mine?
:53:51
- Sã fii sigur cã sunt.
:54:00
Vezi pipa asta?
:54:02
Generalul MacArthur însusi a fumat
din pipa asta.
:54:06
Am luptat alãturi de el în Golful Leyte.
:54:08
Cea mai mare bãtãlie
navalã din istorie.
:54:10
Kamikaze au atacat portavionul
de escortã la Saint Lo.
:54:14
S-a scufundat pe un recif,
prinzându-mã înãuntru pe mine si
încã sase bãieti în sala cazanelor.
:54:19
- Am avut o singurã cale de iesire.
- Sã inundati compartimentul si sã
înotati pânã la suprafatã.
:54:22
Cinci punti am avut de urcat.
Cinci punti nenorocite.
:54:26
Usi blocate, cadavre peste tot.
:54:28
Trebuia sã ai coaie nu glumã ca sã
poti înota atât.
:54:33
Încã mergeau interfoanele. Însãsi
bãtrânul MacArthur a venit la interfon,
:54:36
"Sunday, nemernic încrezut,
:54:38
Pun pariu cã nu-ti poti tine respiratia
patru minute si sã înoti pânã afarã."
:54:43
Stii ce i-am rãspuns?
:54:45
" Nu, Mac, nu pot, dar pun pariu pe
pipa ta de lut...
:54:49
Pot sã-mi tin respiratia cinci minute,
pentru cã atât o sã-mi ia sã ies la
suprafatã, nenorocitule."
:54:52
- C-C-C-Carl, nu meritã...
- Ia-ti mâinile de pe mine.
:54:55
Astãzi, sase oameni mai trãiesc
pentru cã eu i-am scos de acolo.
:54:59
Si acum, pentru cã tu i-ai slavat
curul alb si nenorocit al lui Isert...